A transpositional error turned an overnight delivery into a week-long tragedy of logistics.